futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to fall ill; to be taken ill
clinic; medical office; infirmary
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to rise; to erect; to get up
to slide into; to slip into
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
incoherent; vague; silly; foolish
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to come back; to return; to recur
broken; intermittent; disconnected
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to collapse into; to flop onto
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to comfort; to console; to amuse
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
whispering; murmuring; subdued
to come and see (someone, something); to visit
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
wink of sleep; snooze; doze; nap
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't