to turn round; to face about; to turn about
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to chatter pointlessly; to waste one's breath
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
death from cold; freezing to death
manner of using one's hands
arrest; apprehension; capture
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
lively; active; vigorous; animated; brisk
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
unity; union; solidarity; combination; teaming up
to lay bare; to expose; to reveal
isolation; being alone; being friendless
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to turn on; to switch on; to light up
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
finally; in the end; on top of all that
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to let out a cry; to break forth
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
embrace; hug; holding in one's arms
all that one has; all that there is; the whole
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to tear off; to pluck; to scratch off
exterior; surface; outside; outward appearance; looks