to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop midway; to interrupt
unusual; unwonted; uncharacteristic
sincere; earnest; serious
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stare at each other; to lock eyes with
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to run around trying to escape; to run from place to place
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
regret; repentance; remorse
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to put one's life on the line
good feeling; feeling good
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
deadly serious; deadly earnest
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
companions; friends; comrades; mates; partners
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to soothe; to calm; to pacify
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
just one person; only one
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
conflict; complication; troubles; discord
to be worried; to be troubled
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
Shinto priest; Shinto priesthood
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly