(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
near oneself; close to one; familiar
taking the extenuating circumstances into consideration
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
anniversary of the establishment (of)
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
finally; after; following; at the end (of)
pedestrian crossing; crosswalk
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
store; shop; establishment; restaurant
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
aroma; fragrance; scent; smell
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
passing through without stopping; passing by
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
water for washing or moistening one's hands
magnificent; grand; splendid; imposing
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
front shrine; hall of worship
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
interior; inside; internal
reflection; reverberation; reflex; reflexes
exorcism rite; purification
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering); sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
discovery; detection; finding
(time of) one's childhood; when one was a child
yen (currency of Japan); circle
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
(innocent) mind of a child; childish mind