miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
day duty; day shift; class duty (students)
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tedious; boring; being fed up with
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
using all one's strength; using all one's might
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
overcast sky in the rainy season
at the window; by the window; next to the window
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
straight to the point; point-blank; frank; direct
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
to conceal; to keep secret; to cover up
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
settlement; solution; resolution
all; entire; whole; altogether
as before; as ever; as it was originally
hit-and-run tactics; striking and immediately retreating
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(direct) hit; hitting the mark
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
textbook; coursebook; schoolbook
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
preparations for returning (home)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction