volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
ten; 10; ten years of age
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
inside story; the real story (behind something); story not generally known
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
wherein; therein; thereinto; among which
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
counter for books; volume
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
time; hour; period; class
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
and; and then; thus; and now; and finally
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)