often; frequently; now and then; occasionally
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
only recently; just of late
little by little; bit by bit
to head towards; to direct one's steps to
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to visit; to call on; to pay a visit to
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to come to realize; to become aware (of)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
always; all the time; never; usual; regular
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
plastic food storage container; Tupperware
tightly (packed); densely; closely; crammed
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
by myself; in person; by oneself
narrow (blade); slender (figure, build); thin
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
after school (at the end of the day)
fellow; guy; thing; object; he; she
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
cucumber (Cucumis sativus)
hum (of a TV, radio, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
one (thing); one piece; one item
tofu; bean curd; beancurd
Hamburg steak; hamburger steak
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
seasoning; flavour; flavor
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
imagination; supposition; guess
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to bite; to sink one's teeth into; to nip