overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
to scream; to whine; to grumble; to complain
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
after a short time; in a short while; a short time later
cram school; private tutoring school; juku
club activities; extracurricular activities
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
in one's own way or style
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to discuss; to talk together
senior high school; high school
miscellaneous; mixed; unorganized
time; season; period; phase; stage
memory-making; making memories
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
finding employment; getting a job
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
outward appearance; ostensible; public; official
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
counter for (school) periods; nth period
when it becomes; when it comes to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
bento; Japanese box lunch
briskly; quickly; promptly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)