to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
chapter; section; medal; badge; insignia
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
sword; dagger; knife; bayonet
junior high school; middle school; lower secondary school
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
tourist attraction; sight-seeing area
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
(Japanese) rice cracker; senbei
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
trip story; vacation story
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
before; prior to; ago; the past; before; previously
another (person); the other person; one more (person)
personality; character; individuality; personhood
neighborhood association; neighbourhood association
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
charming; fascinating; attractive
girl; daughter; baby girl; young woman
to move (house); to change residence
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
association; socializing; socialising; fellowship