to face each other; to be opposite (to)
wetting; love affair; lover
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
with a start; with a jump
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
long (time that has passed); old (story)
abduction; kidnapping; kidnaping
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
bat (in baseball, cricket, etc.)
pitcher; pitcher (container); jug
to appear all together; to be all present
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
previous ruler; previous lord; late lord; teacher; teach
to tell (on someone); to tattle; to snitch
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
special training; intensive training; crash course
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
at this stage; at this point; (only) now
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
one way or another; in many ways; in various ways
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
celebrity; famous person; public figure; big name
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to be relieved; to feel relieved
transactions; dealings; business
to fold one's arms; to link arms with someone
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander