staff member; employee; worker; personnel
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
to hold one's tongue; to shut up
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
in succession; one after another
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
exactly right!; indeed; damn straight
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
talking while standing; standing around talking
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to treat as a joke; to do jokingly
several people; a few people
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
stairs; stairway; staircase
handrail; railing; banister
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
wherein; therein; thereinto
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender