base of the throat; bottom of the neck
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
well then ...; in that situation; in which case
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
side effect; adverse reaction
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
guardian; protector; patron; parent
to keep a watchful eye on
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
many; a lot; much; multitude
wonderful; splendid; magnificent
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
permanent; perpetual; persistent; lasting
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
memories; recollections; reminiscence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)