(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
marriage ceremony; wedding; nuptials
strange; odd; peculiar; queer; curious
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
home area; home town; local
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(my) wife; inside the home; one's family
hesitation; indecision; vacillation
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
senior high school; high school
annual (plant); first-year student
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
very young; little; childish; immature
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
men and women; man and woman; both sexes; both genders
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to happen to meet; to come across
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to recall; to remember; to recollect
and; thereupon; because of that
(within) the (Tokyo) metropolitan area
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
together; at the same time; same; identical
invitation; introduction; temptation