to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
(sound of a) gunshot; (gun) report
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
severe punishment; rigorous measures
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
tension; mental strain; nervousness
situation; (present) state of affairs; circumstances
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
almost; roughly; approximately
those (near the second person)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
cheering in chorus; saying in unison
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
faithful; devoted; loyal; honest; true
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
saber (cavalry sword); sabre
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
script; screenplay; scenario
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
line; queue; procession; matrix
incident; affair; happening; event
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on