self-consciousness; self-awareness
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
(divine) providence; dispensation
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
unit; (musical) group; band
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
frame; flame (abusive or threatening message)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
exceedingly; extremely; very many; indeed
pale; pallid; bluish-white
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region