bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
exceedingly; extremely; very many; indeed
pale; pallid; bluish-white
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
arched ceiling; vaulted ceiling; domed ceiling; circular ceiling
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
brightness; splendour; splendor
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
wave motion; undulation; surge; wave
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to stab; to stick; to pierce; to thrust
rubbish; trash; garbage; worthless thing
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
Imperial Guard (Meiji); personal guard
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom