jpdb beta

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

17

emptiness; vacuum; blank

1

to clear up

1

folk song; popular song

1

children's song; nursery song

1

opera

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details

1

part; part-timer; part-time (work)

5

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

12

second (in a series)

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

11

to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

2

third; no. three

1

twice

2

to repeat; to do something over again

14

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

4

rise; swell; elevation; upsurge

3

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

7

sense; sensation; feeling; intuition

2

action; operation; effect; function

2

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

2

comfortable; pleasant

8

to come to one's senses; to calm down

7

serious look (on one's face); straight face

3

clapping hands; applause

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

11

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

such; like that; that sort of; very

6

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

4

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

2

ten-odd; a dozen or so

9

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

53

to gather; to collect; to assemble

13

farmer; peasant

4

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

3

soul; spirit

5

every person; every mouth; every entrance

10

request

1

to pour on

6

one more time; once more; once again

5

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

10

nowhere

3