messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
flute; fife; pipe; whistle
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
garden lantern; hanging lantern
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
imperfect; incomplete; faulty; defective
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
main hall (of a Buddhist temple); main temple
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
line; queue; procession; matrix
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
how much; how many; to what extent
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
skillful; skilled; proficient; flattery
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
monetary offering; offertory
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
before god; before an altar
idle talk; chit-chat; gossip
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to cross (e.g. road); to traverse
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to push aside; to brush aside
what is called; what you call; what they call; so-called
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit