pole; rod; line; dash; spoken monotonously
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
reason; grounds; pretext; excuse; motive
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
to tear off; to pluck off; to take forcibly
I got it; I see; I now know; so that's the reason
time of death; one's final hour; one's end
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
stars; the stars and planets; celestial bodies
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
negative; negative (e.g. thinking)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
won't; hasn't; isn't; won't you
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
handrail; railing; banister
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
steel frame; steel beam; steel girder
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
that sort of; that kind of; like that; such; so
matter of life or death; life-and-death problem
business slump; slowdown in business activity
white (bleached) bone; skeleton
in the mountains; among the mountains
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
every year; yearly; annually
marriage ceremony; wedding; nuptials
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
student of a women's college; female university student
this area; around here; this point; this much; this extent
that's the way it is; such is life