that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
the other day; a few days ago
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
delay; lag; postponement; falling behind
professor; teaching; instruction
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be in a fit (of anger); to rage
the way back; the way home; return trip
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
consequence; outcome; result; blame
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
everyone; anyone; no one; nobody
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
always; all the time; never; usual; regular
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
innermost depths of one's heart
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
like; similar to; as with; in the same way
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
-like; sort of; similar to; resembling
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)