personal history; background; log; record; hysteresis
distance travelled; mileage
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
patent application; patent filings
application; request; petition
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
modifiable; changeable; updateable
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
lower region; lower part; region below
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
irrespective of the occasion; indiscriminately
rave reviews; extremely high praise
area; domain; territory; field; range; region
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
dignity; majesty; sanctity
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
to feel hot; to flush; to burn
to complain; to lodge a complaint
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
secondhand article; secondhand goods; used item
to come off; to slip down; to slip off
to attract attention; to come into the limelight
hello; good day; good afternoon
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
carelessly; inattentively
maid; helper; help; assistance
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
real intention; true motive; true meaning
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
absence; disregard; indifference