one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
purpose; goal; aim; objective; intention
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
class of demons; demonic race; family of demons
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to arrange (flowers); to plant; living; live
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
duration; continuance; survival; persistence; retention
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
servant; manservant; menial
body; torso; trunk; build; physique; health
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
and; and then; thus; and now; and finally
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
millennium; one thousand years; (fig.) long time
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of