person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to attack; to assault; to assail
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
just because; even if; even though
inexpensive; cheap; easy; simple
dragon god; dragon king; naga
government service; the bureaucracy
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
considerably; greatly; a lot
opening; gap; dried and opened fish
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
heaven and earth; top and bottom
difference; variation; difference
lack of policy; having no measures; lacking means
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
nature; property; disposition
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
absorption; suction; attraction
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie