irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
deep, threatening voice; menacing tone
tone of voice; mimicry; imitative voice
anger; rage; fury; wrath; indignation
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
disastrous scene; terrible spectacle
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
sign of remorse; indication of regret
risky; dangerous; insecure
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
spiced sake (served at New Year's)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to turn round; to face about; to turn about
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to say; to speak; to tell; to be called
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to intervene; to stop (something)
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
front room; front parlor; lobby; anterior ventricle
breeding; raising; rearing; keeping
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
living thing; living creature; animal; life
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)