crash; smash; crunch; bang; breaking sound
valine; (with a) whoomp; smash; crunch
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
dripping with sweat; bathed in perspiration
to go (come) inside; to step into; to enter
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
document; official papers
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
people; men and women; each person; everybody
to pick up; to find; to gather
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
dumbfounded; in mute amazement
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
year in, year out; always; 24-7
distant look; faraway look
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
why; oh; no!; quit it!; stop!
with these words; while saying
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
door (Western-style, car, etc.)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to wear glasses; to put on glasses
head; chief; merit; strong point; superiority; major
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
tone of voice; mimicry; imitative voice
anger; rage; fury; wrath; indignation
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
disastrous scene; terrible spectacle
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away