fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
villainess; antagonist young lady
at; in; to; toward; to; for; because of
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
chapter one; first chapter
magic; witchcraft; sorcery; spell
educational institution; school; academy; campus
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
... years old; age (of) ...
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to recall; to remember; to recollect
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
that day; the very same day
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
and; and then; thus; and now; and finally
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...