fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
have no choice; there is nothing but; no more than
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
house (e.g. of Tokugawa); family
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
to recall; to remember; to recollect
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at; in; at; when; by; with; and then
that day; the very same day
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
and; and then; thus; and now; and finally
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)