mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
throughout; over a period of ...; over a span of ...
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
continuation; succession; series
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to take in one's hand; to pick up; to obtain
Yamaguchi (city, prefecture)
hello; good day; good afternoon
to make time; to carve out some time (to do something)
via; through; by doing; by means of; using
present (e.g. government, administration); current; existing
old; former; the old; old things; old times; bygone days
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
risky; dangerous; insecure
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
container; case; receptacle; coffin; casket
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
in the belly; in one's heart of hearts
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
disposition; temperament; temper; nature
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to cajole; to deceive; to seduce
when one was a very young child; very early in one's life
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to encamp; to take up positions
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
year by year; annually; every year; from year to year
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support