straight to the point; point-blank; frank; direct
why; how; for what reason
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older brother and younger sister
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
fully prepared; all ready
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
hey!; say!; I say!; I; me
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
then; and (then); in that case; if so
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
party; group; troop; one act; one action; one deed
destination; whereabouts; future; prospects
public order; public peace; public security; law and order
won't; hasn't; isn't; won't you
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to farm; to cultivate a field
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
distant look; faraway look
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
impossible to do (although wants to)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
bento; Japanese box lunch