... years old; age (of) ...
honorific/polite/humble prefix
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
your house; your home; your husband; your organization; you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
female high school student
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
something like ...; something called ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
considerably; greatly; a lot
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
further; above (that); greater (than that); any more
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
or; OR (Boolean operator)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to face; to go towards; to head towards
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics