is it?; isn't it?; be; is
(someone else's) daughter
menu; schedule; program; (computer) menu
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to suit; to match; to become; to be like
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
little by little; bit by bit; sparingly
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
(hospital) nurse; registered nurse; RN
borrower; debtor; tenant; lessee; renter
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
potentiality; likelihood; possibility; availability
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
league; federation; union; alliance
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to drink up; to drain (cup)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
purpose; goal; aim; objective; intention
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
inside one's heart; in one's mind
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to jar; to creak; to grate
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
thickly; densely; luxuriantly