candy fashioned in human and animal forms
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
factory; plant; mill; workshop
companion; company; tritagonist
tank (of liquid); tank (military vehicle)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
two (long cylindrical things)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
this time; now; next time; another time; recently; lately
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to mix; to stir; to blend
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
areola mammae (circular area around nipple); areola
lower region; lower part; region below
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
freezing weather; agar-agar; vegetable gelatin
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
sharing; division; draw; tie
to cover (smear, sprinkle) (with)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
form; shape; figure; visage
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
innumerable; countless; numberless
terminus; last stop (e.g. train)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to send (someone) back; to send (someone) home
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation