fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to be imaginable; to be conceivable
chilly; unpleasantly cold
eccentricity; eccentric behaviour
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
sharp pain; acute pain; intense pain
intention; wish; purpose; mind (to do)
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to keep standing; to stand motionless
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
on time; on schedule; punctually
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
nasolabial fold; smile line; laugh line
white hair; grey hair; gray hair
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
wedding ring; wedding band
to make a display of; to show off; to flaunt
penalty; sentence; punishment
to inflict; to impose (a fine, etc.)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
pardon; forgiveness; exemption; permission
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
eyesight; vision; visual acuity
God; god; deity; ace; king; superior person