overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
water's edge; waterside; shore
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to grow up; to become an adult
eldest son (may be the only son); first-born son
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
prioritized; focused; concentrated; predominant
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
in the end; finally; after all; ultimately
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
causing concern; (lit.) bad for the heart
to like too much; to like to excess; to adore
with a start; with a jump
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
finally; after; following; at the end (of)
to crumble down; to tumble down; to fall in
speed; velocity; pace; velocity
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)