kagura; traditional Shinto music and dancing
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to raise one's voice; to shout
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
sweet voice; seductive voice
secret; private; surreptitious
private funds; own funds; private property
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
sound (of a sentence); euphony; wordplay; play on words; pun
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
dying; death; dead; useless; damned
superstition; superstitious belief
weak; feeble; delicate; frail; helpless
magic; witchcraft; sorcery; spell
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
together (of two people); both (of you, them, etc.)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
finally; at last; in the end; ultimately
stirring; slight movement
cheetah (Acinonyx jubatus)
African buffalo (Syncerus caffer); Cape buffalo
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
since when; from when; how long
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
honorific; term of respect; polite expression; honorific language