maximum preference; maximum priority; priority handling
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
snare (trap); snare; snare drum
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
one more time; once more; once again
to become possible; to become able to (do)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
midwinter; dead of winter
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to be shy; to be bashful; to look shy
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
winter vacation; winter holidays
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
deep emotion; strong feelings
strange; odd; peculiar; queer; curious
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
such ... as; or some such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier