centerline (road); center line; Chuō Line (central railway line in Tokyo)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
departure; leaving; setting off
Shizuoka (city, prefecture)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
schedule; program; programme; agenda
morning; forenoon; just before noon
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
movement; move; motion; trend; development; change
undiscovered; not yet found; unexplored
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
three; three years of age
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
centre; center; center fielder
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
numeral; digit; figure; number; a few characters
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
several years; a few years
judging from; on the basis of; from the point of view of
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
(already) known; established
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
that is to say; so that means
weather; fair weather; fine weather
clear weather; cloudless weather; good weather
Japan's best; number one in Japan
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
31st day of the month; 31 days