change; alteration; modification
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
copyright holder; copyright owner
publishing house; publishing office
author (usu. of a particular book); writer
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
December; twelfth month of the lunar calendar
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
date of issue or publication
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
each; (arch.) you (plural)
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
turning point; transition phase
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
without delay; smoothly; without a hitch
victim; injured party; sufferer
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
having done that; if that is done; if it is done in that way
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to picture; to come into one's mind; to remember
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point