still; yet; more; still more; as ...; like ...
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
story; tale; narrative; account; fable; legend
department (in an organization); division; club; part; component; category
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
chapter one; first chapter
tactics; strategy; military operation; naval operation
it is not (like that) either
even though; despite; when
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
somewhere; anywhere; in some respects
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
comparatively; relatively
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
door; gate; opening; title page
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
and; and then; thus; and now; and finally
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for