heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to lock up; to shut up; to imprison
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
wetting; love affair; lover
doubt; distrust; suspicion (of)
manners; behavior; behaviour
plainly; clearly; vividly
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to rescue from; to help out of; to save
openhearted; frank; broad-minded
speaking voice; talking voice
doubt; suspicion; misgivings; scruples
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
after this; henceforth; henceforward; from now on
towards; against; regarding; in contrast with
mob; the masses; rabble; riffraff
anger; rage; fury; wrath; indignation
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
boldly; bravely; resolutely; determinedly
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
strictly; severely; rigidly
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
right; correct; proper; righteous; just
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to subsist; to keep on living
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
past misdeed; past error; past folly; past sin
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment