(animal) collar; necklace; choker
to be reflected in a mirror
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
portrait orientation; vertical orientation
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
same generation; one's generation
area; vicinity; side; edge; circumstances
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(medical) doctor; physician
(apparently) that's what it's like, isn't it
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
baseball player; ballplayer
game, set and match; end of the game; end of the match
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
(one's) older brother; lad; sonny
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
pleasant feeling; good vibes
living thing; living creature; animal; life
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to become sexually aware; to awaken to sex