to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
break in contact; not hearing from; having no communication with
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to live; to get along; to spend (time)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
important; significant; precious; valuable; careful
speaking of; (I told you) already; come on
to flow into; to pour into; to stream into
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
five (long cylindrical things)
to try and do something; to attempt to do something
to triumph; to be elated with success
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to anticipate; to foresee
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
that is to say; so that means
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
manner of using one's hands
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
what!; oh; what the heck; what the; damn
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to