large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
trampling down; overrunning; infringement; violation
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to lick all over; to run one's tongue over
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
murder; killing; murderer
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to get help; to enlist aid
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to press a question; to cross-examine
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
separate; special; another; separately
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
ryokan; traditional Japanese inn
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
going to bed; retiring (for the night)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to sit; to squat; to be implicated
firmly rooted; deep-seated
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
my goodness!; good lord!; holy cow!
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to invade; to attack; to breach; to penetrate
not counted (in the score); not tallied