incident; affair; happening; event
by means of; due to; because of; according to
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
often; frequently; now and then; occasionally
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
actual existence; real existence; existing in real life
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
tradition; legend; folklore
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be dying; to be about to die; to be close to death
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
to recall; to remember; to recollect
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to be able to manage somehow or another
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
house; residence; family; household; lineage; family name
family; members of a family
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
without permission; without notice
to be away from home; to be out of the house
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
dying; death; dead; useless; damned
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
magic sword; cursed sword
not yet known; unknown; strange
delinquent (youth); delinquency; Yankee
to cry; to weep; to sob; to howl
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot