town; block; downtown; main street; street; road
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
but; however; provided that
society; the world; the times
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
on the occasion of; at the time of
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
major cleanup; spring cleaning
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
in the same way as; just like
off an island; away from an island; off-island
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
since then; from that time; ever since
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
minimum; at the very least
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to pile up; to accumulate; to estimate
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to till; to plow; to plough; to cultivate
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other