cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to begin to rain; to begin to snow
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be bewitched by a fox; to be confused
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
to strengthen; to emphasize; to emphasise
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
not necessarily; not entirely; not altogether
denial; negation; negation (logic); NOT operation
abrupt; sudden; unexpected
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to stop raining or snowing
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
shy; diffident; retiring; reserved
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
something wrapped in a furoshiki
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
vinegared rice; rice prepared for sushi
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
mustard paste; English mustard
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
per-capita division; division according to the number of people
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation