shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to call each other; to call out to one another
main cause; primary factor
name; given name; first name
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Buddhist (household) altar
corridor; hallway; passageway
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
six; six years of age; six o'clock (old time system)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
fusuma; Japanese sliding screen
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
new town (esp. planned satellite towns of Osaka Prefecture); new housing development
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to crouch; to squat; to cower
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
nonexistent; not being (there); not having; not
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
body; torso; trunk; build; physique; health
to rock; to shake; to swing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself