exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
even though; despite; when
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
footwork (in martial arts, sports, etc.)
to throw open; to leave open
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
third day of the month; three days
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
unexpectedly; suddenly; abruptly
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
as usual; as always; as before; as ever; still
healthy; robust; strong; solid; durable
-like; sort of; similar to; resembling
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
to hold one's tongue; to shut up
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to do something without any particular intention or mind to do so
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
immediately; right away; at once; instantly
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person