tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
suddenly; abruptly; unexpectedly
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
outward appearance; apparent
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
class; heading; group; category
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
cone (e.g. pine, hemlock)
but then; although; though; reasonable; natural; just
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
breasts; boobies; tits; breast milk
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
of course; certainly; naturally
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to subsist; to keep on living
(please) look; see; (please) try to do
in the same way as; just like
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
judgment; judgement; divination; judgement
many; much; plenty; hardly
fairness; impartiality; justice; objectivity
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
westering sun; setting sun; afternoon sun
brewing; distilling; wine-making
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
3000; three thousand; many
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
thanks to ...; owing to ...; because of ...