repentance; confession; penitence
to intend; to be sure that
that; the matter in question
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to be kind to; to treat kindly
to repeat; to do something over again
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to employ; to hire (a servant)
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pretend not to see; to turn one's back on
no matter how much time passes
promptly; immediately; quickly; indifferently
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to get between; to be caught in
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
to dress stylishly; to joke; to play on words
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
beautiful woman; (a) beauty
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
tabi; Japanese socks (with split toe)
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)