lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
wall clock; grandfather clock
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be peevish; to sulk; to pout
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
gesture; movement; action; acting; performance
to be surprised; to be astonished
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
so; like this; in this way
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
indicate reason; infers some protest
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
manner of using one's hands
natural; understandable; reasonable; no wonder
come; come now; well; who knows; well now; let's see
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to watch steadily; to stare
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation